五月倾朝谒(yè)紫宸，一朝无分在思尘。
五月一日满朝文武官员进宫面见圣上，他们没有机会到达逍遥思静的境界了。
五月一日蒙替本官不得随例入阙，感怀献送相公：五月一日，我原来的官职被人替代（诗人原本的官职已经罢免）不得随例入朝面见皇上而有所感想因而赋诗赠与某人（相公）的。紫宸：宫殿名，天子所居。
含香已去星郎位，衣锦惟思婺(wù)女邻。
我这个曾经口含鸡舌香的郎官已经离开了那个星郎位，现在我只想衣锦回到家乡的近邻——建州去。
含香：指口含鸡舌香，古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，常用指侍奉君王。星郎：古代对郎官的称呼。婺女：二十八星宿之一，分野为作者故乡浙江一带。 五月一日，蒙替本官，不得随例入阙，感怀献送相公。
折狱也曾为俗吏，劝农元本是耕人。
我原来也曾当官断案，现在我要规劝老百姓耕种，因为我原本也是一个农民。
知将何事酬公道，只养生灵似养身。
我知道该用什么报答皇帝的恩泽（诗人自请外放），我会像惠养自己的身体一样关心百姓的。