往年休叹去駸(qīn)駸¹，只数今年且强旬。
过去别总叹息时光匆匆消逝，只算算今年也已过了近百日。
¹駸駸：疾速。
稚绿¹已争欺旭暑，老红犹强护畸春。
新生的嫩绿枝叶已争相生长，仿佛要在这初夏的暑气中崭露头角，而残存的老红花朵仍倔强地绽放，似在尽力守护这残余的春光。
¹稚绿：浅绿；嫩緑。
水平似面因风皱，山远如眉得雨颦。
水面平静如镜，却因微风拂过而泛起涟漪，好似美人皱起了眉头；远处的山峦在雨后更显青翠，仿佛佳人因雨而蹙起的眉黛。
物态¹到前长是笑，不知物态总关身。
眼前的万物景象总是显得那么欢快愉悦，却不知这万物之态其实都与人的身心境遇紧密相连。
¹物态：景物。