宝靥(yè)¹西邻女，鸣筝傍玉台。美丽动人的西邻女，依靠玉台旁弹奏古筝。¹宝靥：花钿。古代妇女首饰。
秋风孤鹤唳(lì)¹，落日百泉洄²。习习的秋风中天上白鹤长鸣，落日的余晖中地下的水流回旋。¹唳：鸣叫。²洄：水流回旋。
座客皆惊引，行云欲下来。座客们引颈谛听，天上的行云也要下来看个究竟。
不知弦上曲，清切为谁哀。不知道弦上所弹出的曲子，到底是在为谁凄切哀伤。
译文美丽动人的西邻女，依靠玉台旁弹奏古筝。习习的秋风中天上白鹤长鸣，落日的余晖中地下的水流回旋。座客们引颈谛听，天上的行云也要下来看个究竟。不知道弦上所弹出的曲子，到底是在为谁凄切哀伤。
注释宝靥：花钿。古代妇女首饰。唳：鸣叫。洄：水流回旋。
孟昶[chang]（919年―965年7月12日），初名孟仁赞，字台元，祖籍邢州龙岗（今河北邢台沙河孟石岗），生于太原（今山西太原西南），后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国时期后蜀末代皇帝。