黄河走东溟¹，白日落西海。
黄河流入东海，白日沉于西海。
¹东溟：即东海。
逝川与流光¹，飘忽不相待。
时光就如同这东去的黄河，飘忽而逝，时不我待。
¹“逝川”句：喻失去的光阴。
春容¹舍我去，秋发²已衰改。
青春的容颜舍我而去，满头白发已改变了我的容貌。
¹春容：少年之容。²秋发：衰暮之发。
人生非寒松，年貌岂长在。
人的一生不是年年常青的寒松，青春哪里能够长在？
吾当乘云螭(chī)¹，吸景驻光彩²。
我欲乘飞龙而去，让时光停止，这样就能让青春永放光彩。
¹云螭：云中之龙。螭，传说中的独角龙。²“吸景”句：谓阻止太阳运行，即让时光停止。这里，吸与驻同义，都是阻止之义；景与光彩同义，都指日。