故园¹三径²吐幽丛³，一夜玄霜⁴坠碧空。故乡园子里的小路旁已经开出了菊花，一夜之间白霜从天而降落在花上。¹故园：古旧的林苑，也借指故乡。²三径：借指归隐者的家园。³幽丛：幽幽的花丛，这里指菊花。⁴玄霜：这里指霜。
多少天涯未归客，尽借篱(lí)落¹看秋风。有多少远在他方为客的未归人啊，只能借着篱笆看看秋天的景色。¹篱落：即篱笆。柳宗元《田家》篱落隔烟火，农谈四邻夕。
译文故乡园子里的小路旁已经开出了菊花，一夜之间白霜从天而降落在花上。有多少远在他方为客的未归人啊，只能借着篱笆看看秋天的景色。
注释故园：古旧的林苑，也借指故乡。三径：借指归隐者的家园。幽丛：幽幽的花丛，这里指菊花。玄霜：这里指霜。篱落：即篱笆。柳宗元《田家》篱落隔烟火，农谈四邻夕。
这是一首借物抒怀的诗篇，不饰以繁复的意象，而是呈现出一派清新淡雅之风，诗意直白而不失深邃。诗人巧妙地以菊花自喻，运用了传统诗词中“香草美人”的笔法，赋予了菊花更为丰富的象征意义。
诗的首联便轻轻勾勒了故园里菊花悄然绽放的画面，它们并非炫耀张扬，而是以一份淡然的姿态，静静地吐露芬芳。颔联更是巧妙地描绘出菊花那仿佛一夜间经霜而落的美丽景象，如同自天而降的仙子，尽显其高洁而不凡的品性。
诗的后半部分，诗人借菊花抒发自己的情怀。颈联中的“多少沦落天涯的文人骚客”，想必也包括了诗人自己。他们如同篱笆下的菊花，虽然身处僻静之地，却能从秋风的吹拂中感受到岁月的变迁，从秋菊的盛开中看到自己孤傲而高洁的身影。尾联中的“篱落看秋风”，借用范成大的诗句，将篱笆与秋风相结合，营造出一种萧瑟而又凄美的意境，令人感受到诗人内心深处的孤独与坚持。
自陶渊明以来，菊花便成为了隐士和高洁之士的象征。诗人借菊花之形，抒发了自己内心的孤傲与高洁，表达了对世俗纷扰的超脱和对高洁品格的坚守。整首诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。
王褒（约513~576年），字子渊，琅琊临沂（今山东临沂）人，南北朝文学家。东晋宰相王导之后（第三子王洽一脉），曾祖王俭、祖王骞、父王规，俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁元帝时任吏部尚书、左仆射。明帝宇文毓笃好文学，王褒与庾信才名最高，二人特被亲待。加开府仪同三司。武帝宇文邕时为太子少保，迁小司空，后出为宜州刺史。建德年间去世，卒年六十四 。子王鼒嗣。
王胄（558～613年），字承基，祖籍琅玡临沂（今山东临沂），生于润州建康城（今江苏南京），王导八世孙。隋朝大臣，文学家。少有逸才，初仕陈朝，陈亡入隋，晋王杨广引为学士。大业初年，为著作佐郎。从征辽东，进授朝散大夫。生性疏率不伦，自恃才高，凌傲时人。杨玄感常与交游，大业九年（613年）杨玄感谋反败亡，潜还江左，被捕坐诛。