隔林仿佛闻机杼(zhù)¹,知有人家在翠微²。
隔着树林子仿佛听到有织布的声音,因而可知在那轻淡青葱的山色中有人家居住。
¹机杼:指织机的声音。杼,织梭。²翠微: 轻淡青葱的山色。
及至¹入让亲见了,元来²只是小儿戏。
等到靠近人家亲眼见到,才知这织布声是小孩子戏耍织机所发出来的。
¹及至:等到;到了。²元来:来源,出处。
译文
隔着树林子仿佛听到有织布的声音,因而可知在那轻淡青葱的山色中有人家居住。
等到靠近人家亲眼见到,才知这织布声是小孩子戏耍织机所发出来的。
注释
机杼:指织机的声音。杼,织梭。
翠微: 轻淡青葱的山色。
及至:等到;到了。
元来:来源,出处。
张仲景(约公元150~154年——约公元215~219年),名机,字仲景,汉族,东汉南阳郡涅阳县(今河南邓州市)人。东汉末年著名医学家,被后人尊称为医圣,南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方,写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则,是中医临床的基本原则,是中医的灵魂所在。在方剂学方面,《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献,创造了很多剂型,记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则,受到历代医学家的推崇。