隔林仿佛闻机杼(zhù)¹,知有人家在翠微²。
隔着树林子仿佛听到有织布的声音,因而可知在那轻淡青葱的山色中有人家居住。
¹机杼:指织机的声音。杼,织梭。²翠微: 轻淡青葱的山色。
及至¹入让亲见了,元来²只是小儿戏。
等到靠近人家亲眼见到,才知这织布声是小孩子戏耍织机所发出来的。
¹及至:等到;到了。²元来:来源,出处。
译文
隔着树林子仿佛听到有织布的声音,因而可知在那轻淡青葱的山色中有人家居住。
等到靠近人家亲眼见到,才知这织布声是小孩子戏耍织机所发出来的。
注释
机杼:指织机的声音。杼,织梭。
翠微: 轻淡青葱的山色。
及至:等到;到了。
元来:来源,出处。
生卒年均不详,约公元950年前后(汉隐帝乾祐末)在世,字以善,五代时建州人,其先宋州考城人,文蔚之子,避乱家建阳。
刘秉忠(1216-1274年),初名刘侃,字仲晦,号人春散人,邢州(今河北邢台市)人。因信佛教改名子聪,任官后文名刘秉忠。元朝杰出政治家、文学家。刘秉忠是元初政坛一位很具特色的政治人物,对于元代政治体制、典章制度的奠定发挥了重大作用。同时,又是一位诗文词曲兼擅的文学家。至元十一年,逝世。元世祖赠太傅,封赵国公,谥号文贞。元成宗时,追赠太师,改谥文正。元仁宗时,追封常山王。