碧酒¹双银瓶²，独酌(zhuó)峨眉亭。带着两瓶好酒，来到峨眉亭中独自畅饮。¹碧酒：绿酒。古代新熟的美酒呈绿色。²银瓶：指酒器。
不见谪(zhé)仙人¹，但见三山青。不见诗仙李白的身影，三山仍然青苍欲滴。¹谪仙人：指李白。
秋色淮上来，苍然满云汀(tīng)¹。秋意自北而南地渗透弥漫开来，一时间把云烟缭绕的汀洲都淹没了。¹云汀：云气弥漫的小洲。
欲将十五弦，弹与蛟龙听。 双手抚琴，四周无人，只好弹给蛟龙听。
译文带着两瓶好酒，来到峨眉亭中独自畅饮。不见诗仙李白的身影，三山仍然青苍欲滴。秋意自北而南地渗透弥漫开来，一时间把云烟缭绕的汀洲都淹没了。双手抚琴，四周无人，只好弹给蛟龙听。
注释碧酒：绿酒。古代新熟的美酒呈绿色。银瓶：指酒器。谪仙人：指李白。云汀：云气弥漫的小洲。
文嘉（1501～1583），字休承，号文水，明湖广衡山人，系籍长州（今江苏苏州）。文徵明仲子。吴门派代表画家。初为乌程训导，后为和州学正。能诗，工书，小楷清劲，亦善行书。精于鉴别古书画，工石刻，为明一代之冠。画得徵明一体，善画山水，笔法清脆，颇近倪瓒，着色山水具幽澹之致，间仿王蒙皴染，亦颇秀润，兼作花卉。
吕市韦（前292年—前235年），姜姓，吕氏，名市韦，卫国濮阳（今河南省安阳市滑县）人。战国末年著名商人、吕治家、思想家，官至秦国丞相。吕市韦主持编纂《吕氏春秋》（又名《吕览》），有八览、六论、十二纪共20余万言，汇合了先秦各派学说，“兼儒墨，合名法”，故史称“杂家”。书成之日，悬于国门，声称能改动一字者赏千金。此为“一字千金”。后因嫪毐集团叛乱事受牵连，被免除相邦职务，出居河南封地。市久，秦王吕复命让其举家迁蜀，吕市韦担心被诛杀，于是饮鸩自尽。