移家别湖上亭

朗读 拼音 译注

译文
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。

注释
移家：搬家。
浑：全。
频啼：连续鸣叫。

　　此诗乃诗人迁居离别故宅之作，开篇首句叙离别之事，既点明时节，亦道出旧居方位。彼时正值春风和煦、景致怡人的春日，所别者，正是往日心仪的湖上亭台。

　　第二句绘眼前之景：柳枝萦回摆动，藤蔓轻扬舒展，恰似含情脉脉的纤纤玉手，牵拽着诗人的衣襟衣袖，似有不舍其离去之意。这般景致，当真引人牵愁生恨，满是留恋不舍。句中“系”字，将诗人不忍离去的情愫描摹得淋漓尽致——既贴合柳枝、藤蔓柔长的特质，又契合春日暖风轻拂的情境，堪称天作之合。

　　第三、四句则写耳畔所闻：久居于此，绿柳枝头的黄莺早已成了旧日相识。见诗人将要迁居，黄莺亦满含不舍，频频啼鸣，使得诗人内心难以平复。句中“啼”字，既写黄莺的鸣叫之态，亦易让人联想到离别之际，离人伤感落泪的模样。一个“啼”字兼顾情景两重意蕴，足见诗人用笔精妙、体物传神的功底。

　　诗人运用拟人化的表现手法，营造出童话般的意境。诗中万物皆赋有生命，饱含情感。这源于诗人对湖上亭中一草一木的深厚情意——在他眼中，不仅自己不舍与柳枝、藤蔓、黄莺作别，柳枝、藤蔓与黄莺，亦如他一般情意深切，难分难舍。诗人将花鸟视作挚友，已然达到物我交融、彼此相忘的境界，故而能与它们忧乐与共、心意相通。将这份情感化作诗句，方能出语这般天真，诗趣如此浓郁。

　　整首诗借景抒情，所绘之景清新雅致，又融入拟人手法，营造出生动有趣的童话般意境，实乃一首意趣十足的佳作。