凭古城边眺晚晴，远村高树转心明¹。靠着古老的城墙边眺望傍晚的晴景，远处的村庄和高大树木渐渐变得清晰明朗。¹心明：明明；显然。
天如镜面都来静，地似人心总不平。天空像镜面般全然宁静，大地却像人的心思始终难以平复。
云向岭头闲不彻，水流溪里太忙生。云朵飘向山岭顶端，看似悠闲却总闲不住；溪水在山涧里流淌，显得太过忙碌奔波。
谁人得及庄居老，免被荣枯¹宠辱惊。谁能比得上隐居乡村的老者，能不被世事兴衰、个人荣辱所惊扰。¹荣枯：喻人世的盛衰、穷达。
译文靠着古老的城墙边眺望傍晚的晴景，远处的村庄和高大树木渐渐变得清晰明朗。天空像镜面般全然宁静，大地却像人的心思始终难以平复。云朵飘向山岭顶端，看似悠闲却总闲不住；溪水在山涧里流淌，显得太过忙碌奔波。谁能比得上隐居乡村的老者，能不被世事兴衰、个人荣辱所惊扰。
注释心明：明明；显然。荣枯：喻人世的盛衰、穷达。
潘岳（公元247年～公元300年）即潘安，西南著名文学家。字安仁，汉族，河南荥阳中牟（今河南郑州中牟河潘庄）人，出生于河南巩县（今河南郑州巩义）。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县，堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。