杜陵¹寒食草青青,长诵金刚般若经²。
杜陵的寒食节青草郁郁青青,我常常诵读着《金刚般若经》。
¹杜陵:地名。²金刚般若经:佛教著作。
雨冷云香吊仙客¹,梦中同蹑(niè)²凤凰翎(líng)。
细雨清冷,云气含香,我在此凭吊仙逝的高人;梦中仿佛与仙人一同,踩着凤凰的翎羽翱游太清。
¹仙客:仙人。²蹑:踩,踏。
译文
杜陵的寒食节青草郁郁青青,我常常诵读着《金刚般若经》。
细雨清冷,云气含香,我在此凭吊仙逝的高人;梦中仿佛与仙人一同,踩着凤凰的翎羽翱游太清。
注释
杜陵:地名。
金刚般若经:佛教著作。
仙客:仙人。
蹑:踩,踏。
杨素(544年—606年8月31日),字处道。汉族,弘农华阴(今属陕西)人。隋朝权臣、诗人,杰出的军事家、统帅。 他出身北朝士族,北周时任车骑将军,曾参加平定北齐之役。他与杨坚(隋文帝)深相结纳。杨坚为帝,任杨素为御史大夫,后以行军元帅率水军东下攻陈。灭陈后,进爵为越国公,任内史令。杨广即位,拜司徒,改封楚国公。去世后谥曰景武。