暮行河堤(dī)上,四顾不见人。
傍晚时分行走在河堤之上,环顾四周没有看见一个人。
衰草¹际²黄云,感叹愁我神。
枯黄的草蔓延到天边,与天上黄云连成一片,不禁感慨叹息,愁绪暗生。
¹衰草:干枯的草。²际:连接。
夜归孤舟卧,展转¹空及晨。
夜晚归来躺卧在孤舟中,翻来覆去难以入眠,直到清晨。
¹展转:翻来覆去。
谋计竟何就,嗟(jiē)嗟世与身。
满腹计谋到底什么时候能施展出来,悲叹世事艰难,际遇坎坷。
译文
傍晚时分行走在河堤之上,环顾四周没有看见一个人。
枯黄的草蔓延到天边,与天上黄云连成一片,不禁感慨叹息,愁绪暗生。
夜晚归来躺卧在孤舟中,翻来覆去难以入眠,直到清晨。
满腹计谋到底什么时候能施展出来,悲叹世事艰难,际遇坎坷。
注释
衰草:干枯的草。
际:连接。
展转:翻来覆去。
商景兰(1605~1676),字媚生,会稽(今浙江绍兴)人。明兵部尚书商周祚长女,抗清名臣祁彪佳妻。明末清初诗人,德才兼备,能书善画。其妹商景徽亦工诗。著有《锦囊集》(旧名《香奁集》),收诗六十七首、词九十四首、补遗诗三首、遗文一篇。陈维崧《妇人集》评曰:“会稽商夫人,以名德重一时......故玉树金闺,无不能咏,当世题目贤媛以夫人为冠。” 《幼学琼林》女子篇:“伯商仲商,时称越秀;德蓉德蕙,辉映祁家。”