明月满沧洲。长江一意¹流。更何人、横笛危楼。天地不知兴废²事，三十万、八千秋。
皎洁的明月洒满了沧洲大地，长江水执着地向东流淌不停息。还有谁在高楼之上吹奏横笛？天地并不知晓人间的兴衰往事，时光已经流逝了漫长的岁月。
¹一意：同心；齐心。²兴废：盛衰，兴亡。
落叶女墙头。铜驼¹无恙不。看青山、白骨堆愁。除却月宫花树下，尘坱²莽、欲何游。
落叶飘落在矮墙之上，铜驼是否依然完好无损呢？眺望青山，只见白骨堆积令人忧愁。除了月宫中的花树之下，这尘世一片迷茫混乱，我还能到哪里去游览呢？
¹铜驼：铜铸的骆驼。多置于宫门寝殿之前。²尘坱：尘埃。引申指尘世。