度鸿惊睡醒，欹(qī,旧时读yǐ)¹枕已三更。鸿雁的啼鸣惊醒了睡梦中的我，我斜倚着枕头，发现已是深夜。¹欹：倾斜不正。
梦破寂寥思，灯残零落明。梦境破碎，孤寂中思念涌起，灯烛将尽，微弱的光芒在黑暗中零落闪烁。
空窗闲月色，幽壁静虫声。空旷的窗棂间，月光静静地洒落，僻静的墙壁传来微小的虫鸣声。
况是¹离乡久，依然无限情。我已离家许久，但面对此情此景，心中依然涌动着无尽的思乡之情与感慨。¹况是：却是。表示转折。
译文鸿雁的啼鸣惊醒了睡梦中的我，我斜倚着枕头，发现已是深夜。梦境破碎，孤寂中思念涌起，灯烛将尽，微弱的光芒在黑暗中零落闪烁。空旷的窗棂间，月光静静地洒落，僻静的墙壁传来微小的虫鸣声。我已离家许久，但面对此情此景，心中依然涌动着无尽的思乡之情与感慨。
注释欹：倾斜不正。况是：却是。表示转折。
方干（809—888），字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
张仲景（约公元150～154年——约公元215～219年），名机，字仲景，汉族，东汉南阳郡涅阳县（今河南邓州市）人。东汉末年著名医学家，被后人尊称为医圣，南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方，写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则，是中医临床的基本原则，是中医的灵魂所在。在方剂学方面，《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献，创造了很多剂型，记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则，受到历代医学家的推崇。