拨雪寻春,烧灯¹续昼。暗香院落梅开后。无端夜色欲遮春,天教月上宫桥柳。
拨开积雪寻觅春意,点燃花灯让夜色如昼。梅花开过之后,院落里还萦绕着淡淡的幽香。夜色无端想要遮蔽这春日的生机,上天却特意让明月升起,照在宫桥边的柳梢上。
¹烧灯:即燃灯。
花市无尘,朱门如绣。娇云瑞(ruì)雾笼星斗。沉香¹火冷小妆残,半衾轻梦浓如酒。
元宵的花市洁净无尘,朱红的大门刻画得犹如锦绣。柔美的云彩与吉祥的雾气,轻轻笼罩着夜空中的星斗。沉香已经燃尽冷透,脸上的妆容也已褪去,沉浸在浓醇如酒的半衾轻梦之中。
¹沉香:水香木制成的薰香。