寒鸦¹飞数点，流水绕孤村。寒鸦点点，上下翻飞，流水潺潺，环绕孤村。¹寒鸦：寒天的乌鸦；受冻的乌鸦。
斜阳欲落处，一望黯(àn)消魂。傍晚西斜的太阳将落，这场景让人一看就不免黯然惆怅。
译文寒鸦点点，上下翻飞，流水潺潺，环绕孤村。傍晚西斜的太阳将落，这场景让人一看就不免黯然惆怅。
注释寒鸦：寒天的乌鸦；受冻的乌鸦。
杨素（544年—606年8月31日），字处道。汉族，弘农华阴（今属陕西）人。隋朝权臣、诗人，杰出的军事家、统帅。 他出身北朝士族，北周时任车骑将军，曾参加平定北齐之役。他与杨坚（隋文帝）深相结纳。杨坚为帝，任杨素为御史大夫，后以行军元帅率水军东下攻陈。灭陈后，进爵为越国公，任内史令。杨广即位，拜司徒，改封楚国公。去世后谥曰景武。