庭榴结实垫芳丛¹,一夜飞霜染茜容。
庭院里的石榴结满果实,把花丛都压得低垂,一夜飞霜过后,染上了如茜草般的艳红容颜。
¹芳丛:丛生的繁花。
万子同胞无异质¹,金房玉隔谩重重。
万千籽粒同生在一个果壳里,质地并无差异,金色的子房与玉色的隔膜,不过是层层包裹罢了。
¹异质:不同资质。
译文
庭院里的石榴结满果实,把花丛都压得低垂,一夜飞霜过后,染上了如茜草般的艳红容颜。
万千籽粒同生在一个果壳里,质地并无差异,金色的子房与玉色的隔膜,不过是层层包裹罢了。
注释
芳丛:丛生的繁花。
异质:不同资质。
杨素(544年—606年8月31日),字处道。汉族,弘农华阴(今属陕西)人。隋朝权臣、诗人,杰出的军事家、统帅。 他出身北朝士族,北周时任车骑将军,曾参加平定北齐之役。他与杨坚(隋文帝)深相结纳。杨坚为帝,任杨素为御史大夫,后以行军元帅率水军东下攻陈。灭陈后,进爵为越国公,任内史令。杨广即位,拜司徒,改封楚国公。去世后谥曰景武。
张伯端(公元983年— 1082年),一说(公元984年—1082年),道教南宗初祖,字平叔,号紫阳、紫阳山人,后改名用成(或用诚)。人称“悟真先生”,传为“紫玄真人”,又尊为“紫阳真人”。临海(今属浙江)人。自幼博览群书,学贯古今中外,涉猎诸种方术。张伯端与杏林翠玄真人石泰、道光紫贤真人薛式、泥丸翠虚真人陈楠、琼炫紫虚真人白玉蟾被奉为“全真道南五祖”(“北五祖”为:东华帝君王玄甫、正阳帝君钟离权、纯阳帝君吕洞宾、纯佑帝君刘海蟾、辅极帝君王重阳)。张伯端真人之师为刘海蟾,桂林刘仲远真人系张伯端真人所度化。