古县萧条秋景晚，昔年陶令¹亦如君。
古老的永乐县城，笼罩在深秋一派萧条枯索的景象之中，昔日的县令陶潜先生的风采一如此时的您。
¹陶令：即陶渊明。
头巾漉酒¹临黄菊，手板支颐(yí)²向白云。
拿块头巾来过滤米酒，把盏吟赏黄灿灿的菊花，微醺之后用手托着下巴，两眼眺望着来去飘忽的白云。
¹漉酒：指对新酿的酒进行过滤除去杂质。²支颐：以手托下巴。
百里岂能容骥(jì)足¹，九霄终自别鸡群。
方圆百里的小县城怎么能够容得下千里马来驰骋，终有一天自然要像仙鹤离开鸡群那样一飞冲天。
¹骥足：骏马的脚。比喻高才。
相思不恨书来少，佳句多从阙下闻。
十分想念您，但不为很少收到您的来信而心生遗憾，因为很多时候能从都城听到您的名作佳句了。