自君之出矣,金炉香不燃。自从你离开之后,金炉里的香没再点燃。
思君如明烛,中宵¹空自煎。思念你就像那明烛,半夜里空自煎熬缠绵。¹中宵:中夜,半夜。
译文自从你离开之后,金炉里的香没再点燃。思念你就像那明烛,半夜里空自煎熬缠绵。
注释中宵:中夜,半夜。
潘岳(公元247年~公元300年)即潘安,西南著名文学家。字安仁,汉族,河南荥阳中牟(今河南郑州中牟河潘庄)人,出生于河南巩县(今河南郑州巩义)。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县,堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。