交亲莫笑出麾频,不任纖(xiān)机祇任真。
亲友莫笑我频繁出任外官,我不善权谋只愿秉持本真。
远护玉关犹竭力,入陪金铉(xuàn)¹敢周身。
远守玉门关仍竭力尽忠,入朝辅佐重臣岂敢只为自身?
¹金铉:比喻三公之类重臣。
素心¹直拟圭无玷,晚节当如竹有筠。
素心纯净如圭玉无瑕疵,晚节当似青竹坚韧有骨。
¹素心:本心;素愿。
道本逍遥惟所适,吾生何用蠖(huò)¹求伸。
处世之道本应逍遥随性,人生何必如尺蠖屈求伸?
¹蠖:喻人不得志,屈身退隐。意为暂时的屈身是为求得日后的伸展。
范仲淹(989年10月1日-1052年6月19日),字希文。祖籍邠州,后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职,因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年(1052年),改知颍州,在扶疾上任的途中逝世,年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公,谥号“文正”,世称范文正公。
孟昶[chang](919年―965年7月12日),初名孟仁赞,字台元,祖籍邢州龙岗(今河北邢台沙河孟石岗),生于太原(今山西太原西南),后蜀高祖孟知祥第三子,五代十国时期后蜀末代皇帝。