窗外一株梅，寒花五出开。窗外长着一株梅花，在寒冷中五片花瓣一同绽放。
影随朝日远，香逐¹便风来。梅枝疏落的影子随着朝阳渐渐远去，梅花的香气顺着风款款飘来。¹逐：追逐，更随。
泣对铜钩障¹，愁看玉镜台。对着铜钩制成的帷帐哭泣，满心忧愁地望着玉制的镜台。¹障：屏风，帷障。
行人断消息，春恨几裴回¹。戍守边疆的丈夫早已断了音信，春天里的离愁别恨几次三番萦绕在心头。¹裴回：同“徘徊”。往返回旋。
译文窗外长着一株梅花，在寒冷中五片花瓣一同绽放。梅枝疏落的影子随着朝阳渐渐远去，梅花的香气顺着风款款飘来。对着铜钩制成的帷帐哭泣，满心忧愁地望着玉制的镜台。戍守边疆的丈夫早已断了音信，春天里的离愁别恨几次三番萦绕在心头。
注释逐：追逐，更随。障：屏风，帷障。裴回：同“徘徊”。往返回旋。
憨山德清（1546年11月15日－1623年1月15日），俗姓号，字澄印，号憨山，法号德清，谥号弘觉禅师，安徽全椒人，明朝兴教出家众，为临济宗门下。复兴禅宗，与紫柏真可是至交，被认为是明末四大高僧之一。憨山德清精通释、道、儒三家学说，主张三家思想的融合。倡导禅净双修，教人念自性兴，其思想见解颇与禅宗六祖惠能大师相契。中国禅宗的祖庭—曹溪，经过憨山德清的锐意经营，由荒废恢复旧观，因此被称为曹溪中兴祖师。其功德巍巍，为后人所敬仰。
乐善庆（？-1345年后），元代文学家。一作乐孟庆，字文贤，一作文宝，饶州乐平（今江西乐平县）人。《录鬼簿》剧他「善卜术，任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。