窗外一株梅,寒花五出开。窗外长着一株梅花,在寒冷中五片花瓣一同绽放。
影随朝日远,香逐¹便风来。梅枝疏落的影子随着朝阳渐渐远去,梅花的香气顺着风款款飘来。¹逐:追逐,更随。
泣对铜钩障¹,愁看玉镜台。对着铜钩制成的帷帐哭泣,满心忧愁地望着玉制的镜台。¹障:屏风,帷障。
行人断消息,春恨几裴回¹。戍守边疆的丈夫早已断了音信,春天里的离愁别恨几次三番萦绕在心头。¹裴回:同“徘徊”。往返回旋。
译文窗外长着一株梅花,在寒冷中五片花瓣一同绽放。梅枝疏落的影子随着朝阳渐渐远去,梅花的香气顺着风款款飘来。对着铜钩制成的帷帐哭泣,满心忧愁地望着玉制的镜台。戍守边疆的丈夫早已断了音信,春天里的离愁别恨几次三番萦绕在心头。
注释逐:追逐,更随。障:屏风,帷障。裴回:同“徘徊”。往返回旋。