谁言无处避炎光¹。山中有草堂。安然一枕即仙乡²。竹风穿户凉。谁说没有地方躲避这炎炎烈日？山里有间茅草屋。安安稳稳地枕上一觉，就像到了仙境一样。竹林里的风穿过门户，带来阵阵清凉。¹炎光：暑气。²仙乡：仙人所居处；仙界。
名不恋，利都忘。心闲日自长。不须辛苦觅琼浆。华池神水¹香。不贪恋名声，也把利益都抛在脑后。心里清闲了，日子自然就显得悠长。不用费尽心机去寻找仙酒琼浆，人修养身心产生的清灵之气自有它的清香。¹神水：古指有神奇功效的灵水。
译文谁说没有地方躲避这炎炎烈日？山里有间茅草屋。安安稳稳地枕上一觉，就像到了仙境一样。竹林里的风穿过门户，带来阵阵清凉。不贪恋名声，也把利益都抛在脑后。心里清闲了，日子自然就显得悠长。不用费尽心机去寻找仙酒琼浆，人修养身心产生的清灵之气自有它的清香。
注释炎光：暑气。仙乡：仙人所居处；仙界。神水：古指有神奇功效的灵水。
陆羽（733—804），字鸿渐，复州竟陵（今湖北天门）人，一名疾，字季疵，号竟陵子、桑苎翁、东冈子，又号“茶山御史”。是唐代著名的茶学家，被誉为“茶仙”，尊为“茶圣”，祀为“茶神”。陆羽一生嗜茶，精于茶道，以著世界第一部茶叶专著——《茶经》而闻名于世。他也很善于写诗，但其诗作目前世上存留的并不多。他对茶叶有浓厚的兴趣长期实施调查研究，熟悉茶树栽培、育种和加工技术，并擅长品茗。唐朝上元初年（公元760年），陆羽隐居江南各地，撰《茶经》三卷，成为世界上第一部茶叶著。《全唐文》中撰载有《陆羽自传》。曾编写过《谑谈》三卷。他开启了一个茶的时代，为世界茶业发展作出了卓越贡献。