鹧鸪天·发底青青无限春

朗读 拼音 译注

译文
鬓发浓黑，春光无限，但时间转瞬即逝，落花飞雪便会前前飘落。菊花盛开，但很快也要随着秋尽而凋零，不如趁身体健康及时行乐，痛快饮酒吧。
虽有满腹经纶、一身才气，却被弃置不用，只能眼看着那些会钻营的同辈青云直上。这其中的玄机不应该让孩子们通晓，但功名之事实在太诱惑胁迫人啊。

注释
鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“醉梅花”等。双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
发（fà）：头发。一说指草木。《庄子·逍遥游》：“穷发之北有冥海者，天池也。”陆德明释文引李颐曰：“发犹毛也。陆案：毛，草也。地理书云：山以草木为发。”青青：浓黑貌。
落红：落花。
谩（màn）：同“漫”，徒然。
黄花：指菊花。
秋光：秋日的风光景色。
何似：何如。用反问的语气表示不如。尊：同“樽”，酒杯。
见（xiàn）在身：谓至今健在的身体。唐代牛僧孺《席上赠刘梦得》：“休论世上升沉事，且斗樽前见在身。”“斗”字在此处有“受用”之意。见，同“现”。
“书万卷”二句：化用唐代杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“甫昔少年日，早充观国宾。读书破万卷，下笔如有神。”
“眼看”句：北宋张元干《陇头泉·少年时》：“百镒黄金，一双白璧，坐看同辈上青云。”眼看，眼见，目睹。同辈，犹同列，同僚。上青云，青云直上，喻显达。
个中：其中，这里面。会：熟习，通晓。表示懂得怎样做或有能力、善于做某事。
逼人：给人以威胁。
功名：功业和名声。

　　这首词是写人生感慨的，表现了对仕宦的失望。上片以“无限春”和“落红”对举，暗示惜春及珍惜青春之意，并说人随着时光流逝也会衰老，不如多饮美酒，及时行乐。下片写自己读书善文，希望建功立业，不料事与愿违，落职退居，而同辈却青云直上，表达出世事沧桑、仕路浮沉的感叹。全词不事雕琢，明白如话，却写出了过来人经历的个中滋味，含蕴深刻，耐人寻味。

　　上阙写珍惜现在身。开头两句写青春易逝。其中“发底青青无限春”写人，言其鬓发浓黑，春光无限；而“落红飞雪谩前前”写物，言飞雪满天，落红遍地，冬去春来，时光迅速逝去。以“无限春”和“落红”对举，暗示词人不仅惜春也要珍惜青春之意。“黄花”二句写珍惜现在身，其中“黄花也伴秋光老”紧承“落红”二字，暗示人也会随着时光的流逝而衰老，用以衬托下句。牛僧孺《席上赠刘梦得》说：“休论世上升沉事，且斗樽前见在身。”意思是少谈政事，多饮美酒，就能避免祸患。此处化用其意，言伴随时光而老的黄花和人目前的身体相比如何，同样也会衰老，含蓄地表明应珍惜现在身心，及时行乐之意。

　　下阙写功名逼人。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》说：“读书破万卷，下笔如有神。”换头三句化用杜诗，言其多读书，善为文，想立朝从政，建功立业，不料事与愿违，落职闲居；而同辈却青云直上，跻身显宦，自己内心自然不能平静，从而表达出对世事沧桑、仕路浮沉的感慨与叹息。结尾二句写功名逼人。言个中原因儿童还不能理解，只有过来人方解其中味道：“吾衰矣，须富贵何时？富贵是危机。”（《最高楼·吾衰矣》）“只恐功名更逼人”，使词人现在也难以“受用”，照应“发底青青”，含有深刻的意义。