竹斋(zhāi)¹眠听雨,梦里长青苔。
我躺在竹斋里,听着雨声入眠,梦里似乎也能看到青苔慢慢地生长。
¹竹斋:室外植竹的书斋。
门寂山相对,身闲鸟不猜。
门前寂静与群山相对,身在闲处,这份寂静连鸟儿也不会猜疑。
客应嫌酒尽,花却为诗开。
客人可能会觉得酒没了不尽兴,花儿盛放却让我们的诗情尽兴。
莫下帘尤好,恐¹妨云往来。
此时最好不要放下帘子,不然恐怕会妨碍雨后天空中的云朵往来。
¹恐:唯恐。
译文
我躺在竹斋里,听着雨声入眠,梦里似乎也能看到青苔慢慢地生长。
门前寂静与群山相对,身在闲处,这份寂静连鸟儿也不会猜疑。
客人可能会觉得酒没了不尽兴,花儿盛放却让我们的诗情尽兴。
此时最好不要放下帘子,不然恐怕会妨碍雨后天空中的云朵往来。
注释
竹斋:室外植竹的书斋。
恐:唯恐。
刘孝威(?~548)南朝梁诗人、骈文家。名不详,字孝威。彭城(今江苏徐州)人,出生官宦之家,齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详,卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜,三兄孝仪以文胜,故孝绰有“三笔六诗”之誉,气调爽逸,风仪俊举。初为安北晋安王法曹,转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷,今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。
庞德公,字尚长,荆州襄阳人,东汉末年名士、隐士。庞德公与当时徐庶、司马徽、诸葛亮、庞统等人交往密切。庞德公曾称诸葛亮为"卧龙",庞统为"凤雏",司马徽为"水镜",被誉为知人。对诸葛亮、庞统等人早年影响较大,并得到诸葛亮的敬重。庞德公最后隐居于鹿门山,采药而终。