情脉脉¹。半黄橙子和香远(bò)²。和香远。分明³记得，袖香熏窄(zhǎi)。手中握着半黄的橙子，我专注凝视，细细摩挲片刻，大拇指已染上它独有的清香。如今仍清晰记得，就连衣袖一角，都曾浸满这份沁人的芬芳。¹脉脉：凝视貌。²远：大拇指。³分明：明确；清楚。
别来人远关山¹隔。见梅不忍和花摘。和花摘。有书无雁，寄谁归得。与离别许久的人相隔千里，路旁梅花随处绽放，我却不忍采摘。早已写就的书信，偏偏没有大雁可代为传递，这份藏在字里的牵挂，究竟该如何送到他手边？¹关山：关隘山岭。
译文手中握着半黄的橙子，我专注凝视，细细摩挲片刻，大拇指已染上它独有的清香。如今仍清晰记得，就连衣袖一角，都曾浸满这份沁人的芬芳。与离别许久的人相隔千里，路旁梅花随处绽放，我却不忍采摘。早已写就的书信，偏偏没有大雁可代为传递，这份藏在字里的牵挂，究竟该如何送到他手边？
注释脉脉：凝视貌。远：大拇指。分明：明确；清楚。关山：关隘山岭。
蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个儿子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。
宋应星（公元1587—约1666年），中国明末科学家，字长庚，汉族江右民系，奉新（今属江西）人。万历四十三年（1615）举于乡。崇祯七年（1634）任江西分宜教谕，十一年为福建汀州推官，十四年为安徽亳州知州。明亡后弃官归里，终老于乡。在当时商品经济高度发展、生产技术达到新水平的条件下，他在江西分宜教谕任内著成《天工开物》一书。宋应星的著作还有《野议》、《论气》、《谈天》、《思怜诗》、《画音归正》、《卮言十种》等，但今已佚失。