情脉脉¹。半黄橙子和香远(bò)²。和香远。分明³记得，袖香熏窄(zhǎi)。手中握着半黄的橙子，我专注凝视，细细摩挲片刻，大拇指已染上它独有的清香。如今仍清晰记得，就连衣袖一角，都曾浸满这份沁人的芬芳。¹脉脉：凝视貌。²远：大拇指。³分明：明确；清楚。
别来人远关山¹隔。见梅不忍和花摘。和花摘。有书无雁，寄谁归得。与离别许久的人相隔千里，路旁梅花随处绽放，我却不忍采摘。早已写就的书信，偏偏没有大雁可代为传递，这份藏在字里的牵挂，究竟该如何送到他手边？¹关山：关隘山岭。
译文手中握着半黄的橙子，我专注凝视，细细摩挲片刻，大拇指已染上它独有的清香。如今仍清晰记得，就连衣袖一角，都曾浸满这份沁人的芬芳。与离别许久的人相隔千里，路旁梅花随处绽放，我却不忍采摘。早已写就的书信，偏偏没有大雁可代为传递，这份藏在字里的牵挂，究竟该如何送到他手边？
注释脉脉：凝视貌。远：大拇指。分明：明确；清楚。关山：关隘山岭。
范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。
楚汉之争时期“西楚霸王”项羽的爱姬，名虞（在《史记·项羽本纪》中有“有美人名虞”的记载)。一说姓虞（在《汉书·项籍传》中有“有美人姓虞”的记载）。生卒年不详，出生地不详（一说今江苏省沭阳县颜集镇虞溪村，一说今常熟虞山脚下虞溪村，一说今绍兴县漓渚镇塔石村）。相传容颜倾城，才艺并重，舞姿美艳，并有“虞美人”之称。逝世年龄正史并无记载，据野史记载，虞姬“{公元前230年-公元前202年}年仅28岁。
张仲景（约公元150～154年——约公元215～219年），名机，字仲景，汉族，东汉南阳郡涅阳县（今河南邓州市）人。东汉末年著名医学家，被后人尊称为医圣，南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方，写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则，是中医临床的基本原则，是中医的灵魂所在。在方剂学方面，《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献，创造了很多剂型，记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则，受到历代医学家的推崇。