情脉脉¹。半黄橙子和香远(bò)²。和香远。分明³记得,袖香熏窄(zhǎi)。手中握着半黄的橙子,我专注凝视,细细摩挲片刻,大拇指已染上它独有的清香。如今仍清晰记得,就连衣袖一角,都曾浸满这份沁人的芬芳。¹脉脉:凝视貌。²远:大拇指。³分明:明确;清楚。
别来人远关山¹隔。见梅不忍和花摘。和花摘。有书无雁,寄谁归得。与离别许久的人相隔千里,路旁梅花随处绽放,我却不忍采摘。早已写就的书信,偏偏没有大雁可代为传递,这份藏在字里的牵挂,究竟该如何送到他手边?¹关山:关隘山岭。
译文手中握着半黄的橙子,我专注凝视,细细摩挲片刻,大拇指已染上它独有的清香。如今仍清晰记得,就连衣袖一角,都曾浸满这份沁人的芬芳。与离别许久的人相隔千里,路旁梅花随处绽放,我却不忍采摘。早已写就的书信,偏偏没有大雁可代为传递,这份藏在字里的牵挂,究竟该如何送到他手边?
注释脉脉:凝视貌。远:大拇指。分明:明确;清楚。关山:关隘山岭。