赠钓伴

朗读 拼音 译注

译文
短短的蒌蒿，浅浅的河湾，又大又圆的夕阳静静地倒映在河面上，与南山的倒影相对。
大船小艇上的钓伴们携鱼返航，划桨声、唱歌声、吹笛声响成一片，欢快热闹。

注释
鼓枻（yì）：亦作“鼓栧”，划桨。

　　诗的首句“短短蒌蒿浅浅湾”，点出垂钓地点是在那长着蒌蒿的大河湾。蒌蒿，水生野菜，春天芽叶香嫩，乃佐酒佳味，是春的象征。诗以“短短蒌蒿”起笔，暗示垂钓者是沐浴在和煦的春光中，这就更为惬意。

　　次句写长河落日的晚景：“夕阳倒影对南山。”这里“南山”是指南山倒影（承前省略）。作者的观察点是水上投影。大河像一面清澈的镜子，这时候，夕阳在山，那又大又圆的落日，拖着长长的光柱，倒映在河面上，与那苍翠妖娆的南山倒影，还有那渔舟的倒影，“对”了起来，相映相衬，构成了一幅有趣的天然水墨图画。诗人徜徉于这幅兴象玲珑、水墨淋漓的天然图画之中，一定能忘怀一切。此句白描见神；动词“对”字将诸多景物纽结到一块，构成了一幅统一和谐的画面。

　　下二句“大船鼓枻唱歌去，小艇得鱼吹笛还”，写晚归。其中“鼓枻”“得鱼”互文，是说，那大船、小艇上的钓伴们，携着钓得的鱼，划着桨返航；一路上，有的唱歌，有的吹笛。这里分作上下对句，错综反复地说出来，将钓伴们轻松愉快的心情和欢乐的气氛，格外渲染得淋漓尽致，那长长的河道上，仿佛留下了悦耳的歌声和笛声。

　　这首诗抓住垂钓生活中有趣的镜头，信笔勾勒，略加渲染，意趣盎然。笔墨朴素自然，随口曲子自来腔，颇有韵味。