江南渌(lù)水多,顾影逗轻波。
江南有很多清澈的水流,白鹭立在水中,一面多情地顾盼自己在水中的美丽倒影,一面逗弄着轻波。
渌水:清澈的水。顾影:回视自己在水中的倒影。逗:招引,戏弄。轻波:细微的波浪。
落日秦云里,山高奈若何。
它们在夕阳落日下飞入九天云层之中,就算再高的山也拿它无可奈何。
译文
江南有很多清澈的水流,白鹭立在水中,一面多情地顾盼自己在水中的美丽倒影,一面逗弄着轻波。
它们在夕阳落日下飞入九天云层之中,就算再高的山也拿它无可奈何。
注释
渌水:清澈的水。
顾影:回视自己在水中的倒影。
逗:招引,戏弄。
轻波:细微的波浪。
张华(232年-300年),字茂先。范阳方城(今文北固安)人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙,唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋,词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷,已佚,明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍,精通目录学,曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。