冈头花草齐，燕子东西飞。
冈上头花草生长得很整齐，燕子飞到东呵又飞西。
田塍(chéng)¹望如线，白水光参差²。
远望田塍像一条细线，一片白水波光闪耀，阴暗不定。
¹田塍：田埂。²参差：原指长短不齐的样子。这里形容稻田水光闪烁，明暗不定。
农妇白纻(zhù)裙¹，农夫绿蓑衣²。
农妇穿着白色的麻布裙，农夫披着绿草编织的蓑衣。
¹白纻裙：白麻布做的裙子。纻，麻布。²蓑衣：用草或棕毛编织的雨衣。
齐唱田中歌¹，嘤(yīng)伫(zhù)²如竹枝³。
一齐唱起田中歌呀，轻声细语就像川东民歌《竹枝词》一样。
¹田中歌：一作“郢中歌”。²嘤伫：细声细气，形容相和的声音。³如竹枝：像川东民歌《竹枝词》一样（句中句尾有和声）。