梁王¹昔全盛，宾客复多才。当年汉朝梁孝王最昌盛的时期，门下宾客都是才华出众之士。¹梁王：刘武（？-前144年），汉文帝刘恒次子，汉景帝刘启的弟弟，其母为窦太后。西汉梁国诸侯王。
悠悠一千年，陈迹¹唯高台。悠悠岁月，转眼便是千年，只有高台仍在，当年的辉煌、当年的人才又在何处？¹陈迹：过去的事迹。
寂寞向秋草，悲风千里来。 孤独的人向秋草倾诉心事，哀伤的风从千里之外吹来。
译文当年汉朝梁孝王最昌盛的时期，门下宾客都是才华出众之士。悠悠岁月，转眼便是千年，只有高台仍在，当年的辉煌、当年的人才又在何处？孤独的人向秋草倾诉心事，哀伤的风从千里之外吹来。
注释梁王：刘武（？-前144年），汉文帝刘恒次子，汉景帝刘启的弟弟，其母为窦太后。西汉梁国诸侯王。陈迹：过去的事迹。
徐惠（627年―650年），湖州长城人（今浙江省长兴县人），唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。