花滴露,柳摇烟,艳阳天。雨霁(jì)¹山樱红欲烂,谷莺迁。
花朵上挂着晶莹的露珠,柳树在薄雾里轻轻摇曳,正是晴朗明媚的好春光。雨后放晴,山上的樱花红得像要炸开似的绚烂,山谷里的黄莺也飞来栖息。
¹雨霁:雨停了,雨过天晴。
饮处交飞玉斝(jiǎ)¹,游时倒把金鞭。风飐(zhǎn)九衢(qú)²榆叶动,簇(cù)青钱³。
饮酒的地方,玉杯齐飞,游玩的时候,倒握着金鞭,自在又潇洒。风吹动着四通八达的街道上的榆树叶,叶片摇摇晃晃,像一串串聚集的青铜钱。
¹玉斝:古代酒器。²九衢:形容草木枝茎茂密交错。³青钱:形容榆叶。