蜘蛛檐(yán)下挂,络纬(wěi)¹井边啼。蜘蛛悬挂在屋檐的下边,络纬在井边不住地啼鸣。¹络纬:崔豹《古今注》卷中:“莎鸡,一名络纬,一名蟋蟀,谓其鸣如纺纬也。”
何当¹得见子,照镜窗东西。何时才能在家中见到你,我要在窗户的东面或西面好好地照照镜子。¹何当:何时能。
译文蜘蛛悬挂在屋檐的下边,络纬在井边不住地啼鸣。何时才能在家中见到你,我要在窗户的东面或西面好好地照照镜子。
注释络纬:崔豹《古今注》卷中:“莎鸡,一名络纬,一名蟋蟀,谓其鸣如纺纬也。”何当:何时能。