柳树谁人种,行行夹岸¹高。
不知这柳树是谁栽种的,一排排夹持在河的两岸,宛如绿色的屏障。
¹夹岸:水流的两岸。此指夹持在水流两旁。
莫¹将条系缆²,著处³有蝉号。
不要折下秀长的柳条去拴系船缆,那可以附着的柳枝上,到处有秋蝉的鸣叫声。
¹莫:不要。²系缆:系结船索。³著处:随处,到处。
译文
不知这柳树是谁栽种的,一排排夹持在河的两岸,宛如绿色的屏障。
不要折下秀长的柳条去拴系船缆,那可以附着的柳枝上,到处有秋蝉的鸣叫声。
注释
夹岸:水流的两岸。此指夹持在水流两旁。
莫:不要。
系缆:系结船索。
著处:随处,到处。