如梦令·春思

朗读 拼音 译注

译文
在堂前亲手种下桃树李树，如今已是绿荫浓密，枝头挂满青色的果实。帘外的百舌鸟声声啼叫，惊醒了五更天里的春日酣眠。居士，居士。别忘了当年小桥下潺潺流淌的溪水，早日归隐吧。

注释
如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。
手种：亲手栽种。
堂：指东坡雪堂住处。
青子：尚未成熟的青色小果子。
百舌儿：一种专在春天鸣叫的鸟，黑身黄嘴。似伯劳鸟而体小。其鸣声变化多端，因称“百舌”，又称“反舌”。
居士：一般称有才德而隐居不仕的人，犹“处士”。苏轼自黄州东坡躬耕田园起，就自号“东坡居士”。
莫忘小桥流水：意指不要忘记了当年在东坡的躬耕田园生活。按雪堂西面有北山之微泉，南面有四望亭之后丘，“小桥流水”指此。

　　这首词是苏轼对当年在东坡雪堂生活情景的追忆。他被贬黄州期间，曾开垦东坡这片土地，并在此修建屋舍；因房屋落成于大雪之中，他便在墙壁上绘制雪景，将其命名为 “雪堂”，还亲手题写 “东坡雪堂” 四字作为匾额。

　　开篇四句，描绘的是雪堂前由作者亲手栽种的桃李等果树，如今绿荫浓密，枝叶间掩映着无数青涩果实。清晨时分，窗外的百舌鸟婉转啼鸣，那清脆的叫声常常将作者从睡梦中唤醒。作者刻画这番景致，实则是以景物衬托人物心境， 在这嘉树环绕、雀鸟欢啼的环境里，他过着惬意自在的生活。此刻遥想当年的闲适自得，对比如今在朝中任职的拘谨约束，怀念故园的情愫不禁在他心中油然而生。欧阳修《朝中措》中有 “手种堂前垂柳，别来几度春风” 的名句，这或许对苏轼创作此词的用语有所启发，但苏轼实则别出心裁、推陈出新，以独特的笔墨恰切抒发了深藏心底的思乡之情，营造出与欧词截然不同的意境。

　　此时，百舌鸟仿佛在啼唱：“居士，居士，莫忘小桥流水。” 明明是自己思念故园，却借百舌鸟的鸣声道出，让文辞更显警醒生动。连禽鸟都能察觉他的心事，苏轼内心翻涌的思乡之情早已难以抑制。这种句法绝妙脱俗，笔墨灵动舒展，为读者留下了广阔的想象空间。最后一句中的 “小桥流水”，主要是用来指代与繁华喧闹的京城相对的清幽环境。由此，更能反衬出作者对忙碌仕途的抵触心理，以及对能给予心灵广阔空间的田园生活的热切向往。

　　这首词表面上看似仅在抒发作者对当年雪堂生活的回忆，以及对那种清幽环境的眷恋与向往，但其真实的思想内核，却是排解对仕途钻营的厌倦。这一层深意，作者并未直白道出，甚至未曾提及只言片语，只是从对雪堂生活的深情追忆中隐约透露，却留下了丰富的想象余地。因此，这首词不仅营造出如画卷般优美的意境，还蕴含着可供品味思索的余韵，语言自然流畅，情感却真挚深厚。