在杯遥劝天边月。愿月圆无缺。在杯复更劝花枝。且愿花枝长在、莫离披¹。举杯遥敬天边明月，愿月亮圆满无缺。举杯再劝园中花枝，愿花枝长久盛开、莫凋零。¹离披：衰残貌；凋敝貌。
在杯月下花前醉。休问荣枯事¹。此欢能有几人知。对酒逢花不饮、待何时。在月下花前举杯醉饮，休问世间兴衰事。这种欢乐几人能知？面对美酒鲜花不饮，更待何时？¹荣枯事：草木茂盛与枯萎。
译文举杯遥敬天边明月，愿月亮圆满无缺。举杯再劝园中花枝，愿花枝长久盛开、莫凋零。在月下花前举杯醉饮，休问世间兴衰事。这种欢乐几人能知？面对美酒鲜花不饮，更待何时？
注释离披：衰残貌；凋敝貌。荣枯事：草木茂盛与枯萎。
王景（889年—963年），莱州掖县（今山东莱州）人。五代时期后周名将，历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署，封太原郡王。乾德元年（963年），王景去世，年七十五。册赠太傅，追封岐王，谥号“元靖”。