昔者，黄帝合鬼神于泰山之上，驾象车而六蛟龙，毕方并鎋，蚩尤居前，风伯进扫，雨师洒道，虎狼在前，鬼神在后，腾蛇伏地，凤皇覆上，大合鬼神，作为《清角》。
昔¹者，黄帝合鬼神于泰山之上，驾象车而六蛟龙，毕方²并鎋(xiá)³，蚩(chī)尤居前，风伯进扫，雨师洒道，虎狼在前，鬼神在后，腾蛇伏地，凤皇覆上，大合鬼神，作为《清角》。
过去，黄帝在泰山上会合鬼神，驾着象车赶着六条蚊龙，木神就站在车辖的两旁，蚩龙在前开路，风神向前扫除尘埃，雨神冲洗道路，虎狼在前，鬼神在后，飞蛇趴在地下，凤凰飞翔上空，大会鬼神，作成清角调。
¹昔：过去；从前。²毕方：中国古代神话中的形象，生活在章莪山。形状像鹤，只有一只脚，青色的羽毛之上有红色的斑纹，长着白色的嘴巴。³鎋：车轴头上的小铜键或铁键（汉以前为铜制），用以防止车轮脱落者。