城郭休过¹识者稀,哀猿啼处有柴扉(fēi)²。不需要到城郭去寻找,因为那里认识他的人很少;在那猿猴哀啼的地方,他那所茅舍柴扉紧闭。¹休过:不过。²柴扉:柴门。
沧江白石渔樵路,日暮归来雨满衣。白天他去砍柴打渔,傍晚沿着沧江边的小路归来时,雨水早已淋满了蓑衣。
译文不需要到城郭去寻找,因为那里认识他的人很少;在那猿猴哀啼的地方,他那所茅舍柴扉紧闭。白天他去砍柴打渔,傍晚沿着沧江边的小路归来时,雨水早已淋满了蓑衣。
注释休过:不过。柴扉:柴门。