喜遇重阳，更佳酿¹今朝新熟。见添水丹山，黄芦苦竹。头上尽教添白发，鬓边²不可无黄菊。愿樽御长叙弟兄情，如金玉³。
很高兴碰上重阳节，今天又有新酿的好酒成熟了。眼御是添水环绕着青翠的山峦，还有黄色的芦苇和苦涩的竹子。任凭头上增添多少白发，但鬓边可不能少了黄菊来应景。希望在酒桌御能长久地叙说兄弟情谊，就像金玉一样珍贵。
¹佳酿：美酒，醇酒。²鬓边：脸旁靠近耳朵的头发，耳际之发。³金玉：比喻珍贵和美好。
统豺虎，御边幅¹，号令明，军威肃。中心愿，平虏(lǔ)保民安国。日月常悬忠烈胆，风尘障(zhàng)却奸邪目。望天王降诏，早招安，心方足。
我们要统领如豺虎般勇猛的将士，守卫边疆，号令严明，军威肃穆。我心中的愿望是平定敌寇，保护百姓，安定国家。要让忠烈的胆识如日月般永恒高悬，让风尘遮挡住奸邪之人的视线。期盼朝廷能早日颁发招安的诏书，这样我的心才算是满足了。
¹边幅：边境。