虞美人·韶华争肯偎人住

朗读 拼音 译注

韶(sháo)华¹争肯²偎(wēi)人住？已是滔滔去。西风³无赖⁴过江来，历尽千山万水几时回？
春光哪肯多作停留，陪人稍久片刻？早已如滔滔江水般奔涌而去。秋风却偏要恣意吹过大江，它已穿越千山万水，又何时才能折返？
虞美人：词牌名，本于唐教坊曲。因项籍《虞兮之歌》命名。周紫芝词有“只恐怕寒难近玉壶冰”句，一名《玉壶冰》；王行词取李煜“怡似一江春水向东流”句，名为《一江春水》。双调五十六字，上下阕各两仄韵，两平韵。¹韶华：美好的时光，这里指春光。²争肯：怎肯。³西风：秋风。⁴无赖：这里是烦扰、多事之意。

秋声带叶萧萧落，莫响城头角¹！浮云遮月²不分明，谁挽长江一洗放天青？
萧萧落叶已随秋风纷纷飘零，城头的号角啊，莫再吹响徒增愁绪！浮云遮蔽了明月，天地间一片迷蒙。谁能引来长江之水，洗净这满心迷茫，让天空重归澄澈湛蓝？
¹角：古代乐器，常响于军中作报警之用。²浮云遮月：暗寓朝中奸佞当道。