权於武昌，临钓台，饮酒大醉。权使人以水洒群臣曰：“今日酣饮，惟醉堕台中，乃当止耳。”昭正色不言，出外车中坐。权遣人呼昭还，谓曰：“为共作乐耳，公何为怒乎？”昭对曰：“昔纣为糟丘酒池长夜之饮，当时亦以为乐，不以为恶也。”权默然，有惭色，遂罢酒。
权於武昌，临钓台，饮酒大醉。权使人以水洒群臣曰：“今日酣(hān)饮¹，惟醉堕(duò)台中，乃当止耳。”昭正色不言，出外车中坐。权遣(qiǎn)人呼昭还，谓曰：“为共作乐耳，公何为怒乎？”昭对曰：“昔纣为糟(zāo)丘²酒池长夜之饮，当时亦以为乐，不以为恶也。”权默然，有惭(cán)色³，遂罢酒。
孙权在武昌登临钓台，饮酒至大醉。孙权让人用水洒向群臣，说：“今日尽情痛饮，只有醉倒在钓台之中，才会停止。”张昭神色严肃，一言不发，起身外出坐在车中。孙权派人召唤张昭回来，对他说：“不过是一起取乐罢了，你为何发怒？”张昭回答说：“从前商纣王建造糟丘酒池，彻夜饮酒，当时他也认为是快乐，不觉得是恶行。”孙权沉默不语，面露惭愧之色，于是停止了饮酒。
¹酣饮：畅饮；痛饮。²糟丘：积糟成丘。极言酿酒之多，沉湎之甚。³惭色：羞愧的脸色。