雪使山长白,冰消作四江。
雪让长白山常年保持着洁白,冰雪融化后,便化作了多条江河的源头。
人参三百里,貂(diāo)鼠¹一千双。
人参遍布方圆几百里的山野,珍贵的貂鼠更是多得能以千双计数。
¹貂鼠:即貂。
汝去神池上,潺湲¹弄石淙(cóng)²。
你此去要到那神异的天池边,在潺潺流淌的石间清泉旁赏玩休憩。
¹潺湲:流水声。²石淙:石上水流。
苍苍椵树好,应驻碧油幢(zhuàng)¹。
那郁郁葱葱的椵树林景致正好,若有公务驻留,这里就是适合停歇的清幽佳处。
¹碧油幢:青绿色的油布车帷。南齐时公主所用,唐以后御史及其他大臣多用之。
译文
雪让长白山常年保持着洁白,冰雪融化后,便化作了多条江河的源头。
人参遍布方圆几百里的山野,珍贵的貂鼠更是多得能以千双计数。
你此去要到那神异的天池边,在潺潺流淌的石间清泉旁赏玩休憩。
那郁郁葱葱的椵树林景致正好,若有公务驻留,这里就是适合停歇的清幽佳处。
注释
貂鼠:即貂。
潺湲:流水声。
石淙:石上水流。
碧油幢:青绿色的油布车帷。南齐时公主所用,唐以后御史及其他大臣多用之。
孟昶[chang](919年―965年7月12日),初名孟仁赞,字台元,祖籍邢州龙岗(今河北邢台沙河孟石岗),生于太原(今山西太原西南),后蜀高祖孟知祥第三子,五代十国时期后蜀末代皇帝。