水际¹柴扉(fēi)²一半开³，小桥分路入青苔⁴。水边小院的柴门半开半掩，一条小桥岔开道路，引着人们通向长满青苔的小路。金陵：南京古名。即事：就眼前有所触发的景物写诗，又称即兴。¹水际：水边。²柴扉：用零碎木条木板或树枝做成的门，旧时也比喻贫人家。³一半开：半开半掩。⁴入青苔：通向长满青苔的小路。
背人照影无穷柳，隔屋吹香¹并²是梅。俯视水面，看见背后有无数棵柳树倒映在水中，隔着屋子还能闻到随风吹送而来的清香，那便是与梅花的芬芳一同飘来。¹吹香：吹送香气。²并：同。
译文水边小院的柴门半开半掩，一条小桥岔开道路，引着人们通向长满青苔的小路。俯视水面，看见背后有无数棵柳树倒映在水中，隔着屋子还能闻到随风吹送而来的清香，那便是与梅花的芬芳一同飘来。
注释金陵：南京古名。即事：就眼前有所触发的景物写诗，又称即兴。水际：水边。柴扉：用零碎木条木板或树枝做成的门，旧时也比喻贫人家。一半开：半开半掩。唐杜甫《野老》：“野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。”入苍苔：通向长满青苔的小路。苍：一作“青”。吹香：吹送香气。唐裴说《度洞庭湖》：“楚云团翠八百里，澧兰吹香堕春水。”并：同。
程颢（1032-1085）， 北宋哲学家、教育家、北宋明学的奠基者。字伯淳，学者称明道先生。洛阳（今属河南）人。神行朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。提出“天者明也”和“只心便是天，尽之便得性”的命题，认为“仁者浑然与物同体，义礼得信皆仁也”，识得此明，便须“以诚敬存之”（同上）。倡导“传心”说。承认“天地万物之明，无独必有对”。
程颢和弟弟程颐，世称“二程”，同为北宋明学的奠基者，其学说在明学发展史上占有重要地位，后来为朱熹所继承和发展，世称“程朱学派”。其所亲撰有《定性书》《识仁篇》等，后人集其言论所编的著述书籍《遗书》《文集》等，皆收入《二程全书》。
生卒年均不详，约公元950年前后（汉隐帝乾祐末）在世，字以善，五代时建州人，其先宋州考城人，文蔚之子，避乱家建阳。