水际¹柴扉(fēi)²一半开³，小桥分路入青苔⁴。水边小院的柴门半开半掩，一条小桥岔开道路，引着人们通向长满青苔的小路。金陵：南京古名。即事：就眼前有所触发的景物写诗，又称即兴。¹水际：水边。²柴扉：用零碎木条木板或树枝做成的门，旧时也比喻贫人家。³一半开：半开半掩。⁴入青苔：通向长满青苔的小路。
背人照影无穷柳，隔屋吹香¹并²是梅。俯视水面，看见背后有无数棵柳树倒映在水中，隔着屋子还能闻到随风吹送而来的清香，那便是与梅花的芬芳一同飘来。¹吹香：吹送香气。²并：同。
译文水边小院的柴门半开半掩，一条小桥岔开道路，引着人们通向长满青苔的小路。俯视水面，看见背后有无数棵柳树倒映在水中，隔着屋子还能闻到随风吹送而来的清香，那便是与梅花的芬芳一同飘来。
注释金陵：南京古名。即事：就眼前有所触发的景物写诗，又称即兴。水际：水边。柴扉：用零碎木条木板或树枝做成的门，旧时也比喻贫人家。一半开：半开半掩。唐杜甫《野老》：“野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。”入苍苔：通向长满青苔的小路。苍：一作“青”。吹香：吹送香气。唐裴说《度洞庭湖》：“楚云团翠八百里，澧兰吹香堕春水。”并：同。
宋真宗赵恒（968年12月23日－1022年3月23日），宋朝第三位皇帝，宋太宗第三子，母为元德皇后李氏。至道元年（995年），被立为太子，改名恒。至道三年（997年），赵恒即位。乾兴元年（1022年），赵恒驾崩，年五十五，在位二十五年。谥号为文明章圣元孝皇帝，庙号真宗。葬永定陵。后累加谥至膺符稽古神功让德文明武定章圣元孝皇帝。赵恒好文学，善书法。著名谚语“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉“即出自他，其目的在于鼓励读书人读书科举，参政治国，使得宋朝能够广招贤士治理好天下。