余自少时，绝好岑嘉州诗。往在山中，每醉归，倚胡床睡，辄令儿曹诵之，至酒醒或睡熟乃已。尝以为太白、子美之后，一人而已。
今年自唐安别驾来摄犍为，既画公像斋壁，又杂取世所传公遗诗八十余篇刻之，以传知诗律者。不独备此邦故事，亦平生素意也。
乾道癸已八月三日山阴陆某务观题。
余自少时¹，绝好岑嘉州²诗。往在山中，每醉归，倚胡床睡，辄令儿曹诵之，至酒醒或睡熟乃已。尝以为太白、子美之后，一人而已。
我从小就特别喜欢岑嘉州的诗。以前住在山里的时候，每次喝醉了回家，就靠着胡床睡觉，这时就会让家里的小孩朗诵岑嘉州的诗给我听，一直到我酒醒或者熟睡才停。我一直觉得，在李白、杜甫之后，岑嘉州算得上是独一无二的了。
¹少时：年轻时；年幼时。²岑嘉州：即岑参。
今年自唐安别驾来摄犍(qián)为¹，既画公像斋壁，又杂取世所传公遗诗八十余篇刻之，以传知诗律者。不独备此邦故事，亦平生素意²也。
今年，我从唐安的官职上被调任来代理犍为的官职，来到这里后，我先是在书房的墙上画了岑嘉州的画像，然后又搜集了世间流传的他的八十多首遗诗，刻印出来，以便让懂诗的人都能看到。这么做，不仅仅是为了纪念这个地方的传统，更是我一直以来的心愿。
¹犍为：隶属四川省乐山市，位于川西平原西南边缘，有“蜀西门户”之誉。²素意：平素的意愿。
乾道癸已八月三日山阴陆某务观题。
这是乾道癸已年八月三日，山阴的陆游题写的。