杀生之报应

朗读 拼音 译注

译文
　　平望人王均，喜欢吃青蛙，制作了一根铁针，长两尺左右。每捉到一只青蛙，就用针刺穿它的头颈，针穿满了，才带它们回去，作为菜肴。像这样的做法持续好几年。一天，他到亲戚家作客，看到桌上没有青蛙，他感到十分遗憾。傍晚，亲戚留他住宿。这天半夜，远处失火，王均在屋顶上观看，这火势很猛烈。亲戚家在河边住，担心小偷从河里爬上屋顶，所以在水边放了铁条十几根，末端都很尖锐，像刀刃一样。王均在屋顶远远看着火光，幸灾乐祸，失足然后落下屋顶。铁条正好穿过他的头颈，他惨叫呼号，救他的人没有办法施救。随后竖立了一把长梯在水中，众人沿着梯子爬上去，才将他从铁条上解救出来，然而他已经断气了。他死的样子就像铁针穿青蛙一样，大概是杀生的报应啊。

注释
好：喜爱。
许：左右。
始：才。
馔（zhuàn）：食物。
临：接近、靠。
植：插、放。
幸灾乐祸：指人缺乏善意，在别人遇到灾祸时感到高兴。幸：意动用法，以……为快乐。
呼号：叫声。
缘梯而上：沿着梯子上爬。缘，沿着。