可恨东君，把春去春来无迹。便暖眼、等闲¹输了，三分之一。昼永暖翻红杏雨，风晴扶起垂杨力。浦天涯、芳草最关情，烘残日。
可恨那春神，让春天来了又走，连点痕迹都没留下。眼一眨，春天就轻易流逝了三分之一。白天渐渐变长，暖风吹得杏花像雨似的飘落，晴天里春风又把杨柳扶得枝叶舒展。浦何况天边的芳草最牵动情思，映着西下的残阳。
¹等闲：轻易；随便。
湘浦岸，南塘驿。恨不尽，愁如积。算年年孤负¹，对他寒食。便恁归来能几许，风流已自非畴(chóu)昔²。凭画栏、一线数飞鸿，沈空碧。
湘水岸边，南塘驿站，遗憾没个完，忧愁堆得像小山。想来年年都辜负了，对着这寒食节的光景。就算那样归来，又能有多少时光？旧日的风采早就不是从前了。靠着雕花栏杆，望着一行行鸿雁，看着它们消失在碧蓝的天空中。
¹孤负：徒然错暖。²畴昔：往日，从前。