手种门前乌桕树，而今千尺苍苍。田园只是旧耕桑。杯盘风月夜，箫鼓子孙忙。七十五年无事客，不妨两鬓如霜。绿窗剗地调红妆。更从今日醉，三万六千场。
手种门前乌桕(jiù)树¹，而今千尺苍苍²。田园只是旧耕桑³。杯盘风月夜，箫鼓子孙忙。七十五年无事客，不妨两鬓如霜。绿窗剗(chǎn)地⁴调红妆。更从今日醉，三万六千场。
亲手栽种在门前的乌桕树，如今已长得千尺高耸、枝叶苍苍。田园依旧是旧日耕种的桑麻景象。夜晚在清风明月下饮酒，听着子孙们吹箫打鼓一片忙乱。我做了七十五年悠闲无事的闲人，两鬓斑白也无妨。绿窗前忽然兴起梳妆打扮，要从今日开始大醉三万六千场。
¹乌桕树：乌桕是大戟科、乌桕属落叶乔木，乌桕是一种色叶树种，春秋季叶色红艳夺目，不下丹枫。为中国特有的经济树种。²苍苍：茂盛；众多。³耕桑：种田与养蚕。亦泛指从事农业。⁴剗地：依旧，照样。