雨来一洗肺肝¹热,风过远吹禾黍²香。
初秋小雨一场,洗去了肝肺燥热,微风拂过远方,吹来了禾黍清香。
¹肺肝:比喻内心。²禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
谁识山翁欢喜处,短檠(qíng)¹灯火夜初长。
谁又知道那山中老翁最喜欢的地方,短小烛台灯火微闪,漫长夜暮悄然降临。
¹短檠:矮灯架。借指小灯。
译文
初秋小雨一场,洗去了肝肺燥热,微风拂过远方,吹来了禾黍清香。
谁又知道那山中老翁最喜欢的地方,短小烛台灯火微闪,漫长夜暮悄然降临。
注释
肺肝:比喻内心。
禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
短檠:矮灯架。借指小灯。
傅山(1607-1684)明清之际道家思想家、书法家、医学家。初名鼎臣,字青竹,改字青主,又有浊翁、观化等别名,汉族,山西太原人。傅山自称为老庄之徒,他自己也在很多场合与作品中反复强调、自陈:“老夫学老庄者也”、“我本徒蒙庄”、“吾师庄先生”、“吾漆园家学”。自觉继承道家学派的思想文化。他对老庄的“道法自然”、“无为而治”、“泰初有无”、“隐而不隐”等命题,都作了认真的研究与阐发,对道家传统思想作了发展。