策杖白云岑，云深不知处。拄着拐杖漫步在白云缭绕的山间，云深雾重，竟不知自己身处何处。策杖：拄杖。也称杖策。岑：小而高的山。
恍(huǎng)见云中君，白云乡里住。恍惚间好似见到了云中君，原来他就住在这白云深处。¹云中君：云神，一说月神。
举手弄竹云，招我登云路。云神抬起手拨弄着竹林间的云霭，还招手邀我踏上云端。
漫漫云路长，愿乘黄鹤驭(yù)¹。云端的路途漫长无边，我多希望能乘着黄鹤飞去。¹驭：驾驭。
黄鹤不复回，白云自来去。可黄鹤一去不再返回，唯有白云依旧自在地来去。
译文拄着拐杖漫步在白云缭绕的山间，云深雾重，竟不知自己身处何处。恍惚间好似见到了云中君，原来他就住在这白云深处。云神抬起手拨弄着竹林间的云霭，还招手邀我踏上云端。云端的路途漫长无边，我多希望能乘着黄鹤飞去。可黄鹤一去不再返回，唯有白云依旧自在地来去。
注释策杖：拄杖。也称杖策。岑：小而高的山。云中君：云神，一说月神。驭：驾驭。
查文徽（885—954）五代南唐大臣。字光慎，歙州休宁（今安徽休宁）人。南唐休宁人。侍后主李煜，官至枢密副使。讨伐平建州王延政的时候立了大功，于是升迁为建州留侯。文徽的三代都是做官的，他的儿子元方是建州的观察判官，他的孙子查道，是宋真宗的龙图阁侍制。历仕李升监察御史、李璟谏议大夫、中书舍人、枢密副使、抚州观察使、工部尚书。攻吴越福州被执，遣还饯以慢性毒酒，十年乃卒。
明世宗朱厚熜（1507年9月16日－1567年1月23日），汉族，明宪宗朱见深之孙，明孝宗朱祐樘之侄，兴献王朱祐杬之子，明武宗朱厚照的堂弟。明朝第十一位皇帝，1521年—1566年在位，年号嘉靖，后世称嘉靖帝。嘉靖帝是中国封建历史上最为独特的皇帝，也是明朝皇帝中最任性和倔强的一位，他为人非常聪明，尤其在书法和文辞修养都有不错的造诣。史书评价嘉靖帝为“中兴之主”，说他“有不世之奇谟六，无竞之伟烈四，而又有震世之独行五”。