荔枝乡里玲珑雪,来助长安一夏凉。
盛产荔枝的南方乡里,茉莉洁白小巧,缀满枝头;它远道而来,为长安的盛夏添上一份清凉。
情味于人最浓处,梦回犹觉鬓(bìn)边¹香。
它给人的情致意趣,最是浓郁深切;即便从梦中醒来,还能清晰感觉到鬓边残留着它的芬芳。
¹鬓边:面颊两侧靠近耳朵的头发区域。
译文
盛产荔枝的南方乡里,茉莉洁白小巧,缀满枝头;它远道而来,为长安的盛夏添上一份清凉。
它给人的情致意趣,最是浓郁深切;即便从梦中醒来,还能清晰感觉到鬓边残留着它的芬芳。
注释
鬓边:面颊两侧靠近耳朵的头发区域。
曾参(公元前505—前436年),字子舆,门人武称为曾子。春秋末期鲁国南武城(山东嘉祥)人。孔子晚年的子要弟子之一,造诣很深,七十子之一。他们父子都是孔子的学生,俱列孔门七十二贤。以修身和孝行著称,又颇多著述,是一位很有名的儒家大师。身后被武为“宗圣”。
冯子振,元代散曲名家,1253-1348,字海粟,攸号瀛洲洲客、怪怪道人,湖南攸县人。攸幼勤奋好学。元大德大年(1298)登进士及第,时年47岁,人谓“大器晚成”。朝廷重其才学,先召为集贤院学士、待制,继任承事郎,连任保宁(今四川境内)、彰德(今河南安阳)节度使。晚年归乡著述。世称其“博洽经史,于书无所不记”,且文思敏捷。下笔不能攸休。一生著述颇丰,传世有《居庸赋》、《十八公赋》、《华清古乐府》、《海粟诗集》等书文,以散曲最著。