芒种¹看今日,螳螂应节²生。
今日便是芒种,螳螂适应节令,依时而生。
¹芒种:二十四节气之第九个节气,夏季的第三个节气,干支历午月的起始。²应节:适应节令。
彤云¹高下影,鴳(yàn)鸟²往来声。
彤云在天空高低翻涌,投下变幻的影子; 鴳鸟在空中来回穿梭,发出悦耳的鸣叫声。
¹彤云:红云;彩云。² 鴳鸟:鴳雀。鹑的一种。
渌(lù)沼(zhǎo)¹莲花放,炎风²暑雨³晴。
水清的池中,莲花正在娇艳绽放;经过炎热的夏风和暑雨的洗礼,终于迎来了晴朗的天气。
¹渌沼:水清的池子。²炎风:热风。³暑雨:盛夏所下的雨。
相逢问蚕麦¹,幸得²称人情。
人们在相逢之时便问起蚕丝和麦子,幸运的是乡村仍保留着淳朴的人情。
¹蚕麦:指蚕与麦的收成。²幸得:幸而;幸亏。
译文
今日便是芒种,螳螂适应节令,依时而生。
彤云在天空高低翻涌,投下变幻的影子; 鴳鸟在空中来回穿梭,发出悦耳的鸣叫声。
水清的池中,莲花正在娇艳绽放;经过炎热的夏风和暑雨的洗礼,终于迎来了晴朗的天气。
人们在相逢之时便问起蚕丝和麦子,幸运的是乡村仍保留着淳朴的人情。
注释
芒种: 二十四节气之第九个节气,夏季的第三个节气,干支历午月的起始。
应节:适应节令。
彤云:红云;彩云。
鴳(yàn)鸟:鴳雀。鹑的一种。
渌沼(lù zhǎo):水清的池子。
炎风:热风。
暑雨:盛夏所下的雨。
蚕麦:指蚕与麦的收成。
幸得:幸而;幸亏。
张问陶(1764—1814) ,清代杰出诗人、诗论家,著名书画家。字仲冶,一字柳门。因善画猿,亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年(1814)三月初四日,病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》,存诗3500余首。其诗天才横溢,价重鸡林,与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”,被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”,也是元明清巴蜀第一大诗人。