金桨木兰船，戏采江南莲。金质的船桨划着木兰木制成的精美船只，在江南水面上嬉戏采摘莲花。
莲香隔浦渡，荷叶满江鲜。莲花的香气隔着水边飘向对岸，荷叶满布江面，显得分外鲜艳。
房垂易入手，柄曲自临盘。莲蓬低垂，容易采摘，莲柄弯曲着，仿佛自己靠近了盘子。
露花时湿钏，风茎乍拂钿(diàn)¹。带着露水的莲花有时会打湿手腕上的玉镯，风吹动荷叶，它们的茎会突然拂过头上的金钿。¹钿：古代一种嵌金花的首饰。
译文金质的船桨划着木兰木制成的精美船只，在江南水面上嬉戏采摘莲花。莲花的香气隔着水边飘向对岸，荷叶满布江面，显得分外鲜艳。莲蓬低垂，容易采摘，莲柄弯曲着，仿佛自己靠近了盘子。带着露水的莲花有时会打湿手腕上的玉镯，风吹动荷叶，它们的茎会突然拂过头上的金钿。
注释钿：古代一种嵌金花的首饰。
刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。
姚思廉（557—637），字简之，一说名简，字思廉，吴兴（今浙江湖州）人，唐朝初期史学家。约生于梁末陈初，在八十岁左右去世。世居吴兴（今浙江湖州）。姚察的著作很丰富，有《汉书训纂》30卷，《说林》10卷，《西聘》、《玉玺》、《建康三钟》等记各1卷，还有《文集》20卷，并行于世。此外，还有未撰成的梁、陈二史。这样的家学传统，对姚思廉有良好影响，少年时就喜好史学，不仅聪颖，而且勤奋学习，除了读书，再没有其他嗜好，甚至从不过问家人的生计状况。
刘细君（公元前121—101！），西汉江都王刘建之女，汉武帝刘彻的侄孙女，史称其为“江都公主”。刘细君是一位美貌多才的女子，她能诗善文，并且精通音律，能诗能歌，善弹琵琶。